-
21 давать ответ на этот вопрос
Давать ответ на этот вопросTo what extent did the bearing elastically track the slider? Comparative bearing friction measurements under the same load for large and small nutation angles might provide insight.Only further theoretical work coupled with controlled experiments will resolve these questions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать ответ на этот вопрос
-
22 давать ответ на вопрос
•This concept did not provide answers to such problems as the origin of mountain ranges,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать ответ на вопрос
-
23 давать ответ на такие вопросы, как
Mathematics: (this concept) provides answers to such problems asУниверсальный русско-английский словарь > давать ответ на такие вопросы, как
-
24 давать ответ на его запрос
vgener. (кому-л.) j-n auf seine Anfrage bescheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать ответ на его запрос
-
25 давать ответ на вопрос
•This concept did not provide answers to such problems as the origin of mountain ranges,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать ответ на вопрос
-
26 давать ответ за свои поступки
• zodpovídat za svoje skutky -
27 ответ
Ответ на - answer to, response to—получать ответ наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ответ
-
28 ДАВАТЬ
-
29 ответ
ответм ἡ ἀπάντηση [-ις], ἡ ἀπόκριση[-ις]:остроу́мный \ответ ἡ εὔστοχη ἀπάντηση· давать \ответ ἀπαντῶ· ◊ держать \ответ δίνω λογο, ἀπολογοῦμαι· быть в \ответе εἶμαι ὑπεύθυνος, ὑπόλογος· привлекать кого-л. к \ответу ἐνάγω (или παραπέμπω) κάποιον στό δικαστήριο, ὑποβάλλω ἀγωγή· в \ответ он сказал... ἀπαντώντας είπε... -
30 ответ
сущ.answer; reply; response; ( ответственность) responsibilityбыть в ответе — (за) to answer ( for); be answerable (responsible) ( for)
давать ответ — to answer; give a reply; reply
предоставлять слово для ответа — ( выступающему) (на заседании и т.п.) to accord ( smb) the right of reply
призывать к ответу — to bring to book; call to account
- в ответ- ответ истца на возражение по иску
- ответ на требования общественности
- грубый ответ
- немедленный ответ
- окончательный ответ
- уклончивый ответ -
31 ответ
сущ.answer;reply;response;( ответственность) responsibility- в ответ
- грубый ответ
- давать ответ
- немедленный ответ
- окончательный ответ
- уклончивый ответответ истца на возражение по иску — ( реплика) replication
быть в \ответе — (за) to answer (for); be answerable (responsible) (for)
призывать к \ответу — to bring to book; call to account
-
32 давать
•The integration produced Eq. (5-16).
•This treatment produces a paper more suitable for...
•The theory provides a great deal of information on...
•Data for other isotopic forms of the molecule provide additional relations.
•The transistor delivered 15 watts.
•Sources which have a large extension in the image plane exhibit a narrow spectrum in...
•The acid reacts with bases to form (or yield, or give, or produce) arsenates.
•Slow distillation of ammonium acetate furnishes acetamide.
•Transistors gave improved results.
•This method offers minimum losses.
•This company is responsible for over half of Canadian iron ore output.
•The pit is turning out 800 tons of sand a day.
•A 50-50 solder yields joints with higher tensiles.
•One ton of bauxite yields about one ounce of gallium.
•The integration yields (or gives) T2 = 61..
* * *Давать -- to give, to yield, to produce, to deliver; to allow (позволять получать); to present, to represent (представлять); to confer (предоставлять); to portray (изображать); to offer (возможность); to reveal (информацию)The average-wave data gives the most vivid description of the effect of the reef on the wave.This technique yields higher strain rates, on the order of 500 to 3000 s.These tests produced adiabatically-induced transformation bands at strain rates between 10 and 100 s-1.Relationships based on hardness do not allow an accuracy better than about one order of magnitude.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать
-
33 ответ
муж.1) answer, reply, responseсемь бед - один ответ — as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound
язвительный ответ — stinging reply, stinger
давать ответ — to provide/supply/give an answer
уклоняться от ответа — to evade a question, to parry a question
утвердительный ответ — affirmative answer/reply
2) ( ответственность)призывать к ответу — to call to account, to bring to book
••быть в ответе — (за кого-л./что-л.) to be answerable/responsible for smth.
держать ответ — (перед кем-л. за что-л.) to answer to smb. for smth., to be held responsible to smb. for smth.
от него ни ответа ни привета — разг. there's been no word from him
-
34 ответ
1 С м. неод.1. vastus; остроумный \ответ teravmeelne vastus, отрицательный \ответ eitav vastus, положительный \ответ jaatav vastus, рассмеяться в \ответ vastuse asemel naerma puhkema, уклониться от \ответа vastusest mööda hiilima, давать \ответ vastama, получить правильный \ответ при решении задачи ülesande lahendamisel õiget vastust saama v leidma, сказать в \ответ vastu ütlema, vastama, в \ответ на ваше письмо vastuseks teie kirjale;2. kõnek. vastutus; быть в \ответе за что mille eest vastutama, призвать кого к \ответу keda vastutusele võtma; ‚ни \ответа ни привета kõnek. ei kippu ega kõppu;семь бед -- один \ответ vanas. ega vastutusest nagunii pääse -
35 давать
гл.give; deliver; produce; supply- давать напряжение 220 В
- давать объяснение
- давать ответ на...
- давать разрешение
- давать ток 30 А
- давать удовлетворительное объяснение -
36 ОТВЕТ
-
37 ответ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответ
-
38 давать удовлетворительный ответ
Давать удовлетворительный ответ-- Chemical literature delivers satisfying answers to questions of biologists with efforts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать удовлетворительный ответ
-
39 давать исчерпывающий ответ на вопрос
-
40 давать утвердительный ответ
См. также в других словарях:
давать ответ — См … Словарь синонимов
давать ответ, сдачи — воздавать, отвечать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТ — ОТВЕТ, ответа, муж. 1. Отклик, сообщение, вызванные каким нибудь вопросом, обращением. «О… хотел что то сказать в ответ на мой взгляд.» Л.Толстой. «Ответ на это письмо был самый неутешительный.» Чехов. «Иной молчок ответ.» погов. «Ни ответа, ни… … Толковый словарь Ушакова
ответ — Возражение, отзыв, отклик, отповедь, опровержение, отрицание, отказ, противоречие, протест; отчет; отголосок, отзвук, отражение, эхо. Желанный ответ, согласие. Ответ утвердительный, отрицательный. От него не добиться слова (толку). У него всегда… … Словарь синонимов
Ответ — Ответ реплика, вызванная заданным вопросом или реакция на какое либо событие. Вопросом может быть часть диалога или задания (например, экзаменационного). Ответ может быть кратким или полным. Как правило, ожидается, что ответ будет адекватен … Википедия
ОТВЕТ — Давать/ дать ответ каждому слову. Коми. Быть бойким, находчивым. Кобелева, 61. Держать ответ. Разг. 1. Нести ответственность за что л. 2. перед кем. Отчитываться перед кем л. Ф 1, 160. Ответ при себе. Жарг. карт. Об игре в карты в долг, честное… … Большой словарь русских поговорок
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ответ — выслушивать ответ • восприятие давать ответы • действие дать исчерпывающий ответ • действие дать однозначный ответ • действие дать окончательный ответ • действие дать ответ • действие дать положительный ответ • действие дать точный ответ •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДАВАТЬ ПО ШАПКЕ — кто кому Выгнать, уволить, отстранить от работы, лишить должности; наказать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), обладая правом, властью, полномочиями, за совершённый проступок, преступление или профессиональное несоответствие… … Фразеологический словарь русского языка
держать ответ — отвечать, давать ответ, дать ответ, ответить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов